💌 𝐌𝐄𝐒𝐒𝐀𝐆𝐄 𝐂𝐀𝐑𝐃 ↬ 𝐏𝐀𝐑𝐊 𝐄𝐔𝐍 𝐁𝐈𝐍 𝟑𝟎𝐓𝐇 𝐃𝐄𝐁𝐔𝐓 𝐀𝐍𝐍𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒𝐀𝐑𝐘 𝐀𝐋𝐁𝐔𝐌 [𝐒𝐇𝐎𝐎𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐌𝐘 𝐋𝐎𝐕𝐄] | แปล #SHOOTING_MY_LOVE #พัคอึนบิน #ParkEunBin #박은빈 “คุณจำช่วงชีวิตในวัยเด็กของตัวเองได้ยังไงบ้างคะ? แล้วความทรงจำของคุณเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่? พอได้ลองครุ่นคิดเพื่อหาคำตอบของคำถามนี้ ฉันก็นึกถึงปี 1996 ขึ้นมาทันที ช่วงเวลาที่แสนพิเศษท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยและต่างไปจากชีวิตประจำวันของฉัน ภาพที่ได้เห็นเป็นครั้งแรก ผู้คนที่ได้พบกันเป็นครั้งแรก ความรู้สึกที่ไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนแปลกใหม่และตราตรึงใจมากค่ะ นั่นคือความทรงจำแรกของฉัน เพราะแบบนั้นหรือเปล่านะ? ความรู้สึกที่ทั้งซับซ้อนและลึกลับที่แม้ว่าจะรู้สึกหวาดกลัว แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันก็ไม่เคยลดลงเลย ต่อให้อยากซ่อนตัวแค่ไหน แต่ฉันกลับไม่อยากวิ่งหนี ความรู้สึกเหล่านั้นเองที่คอยดึงดูดฉันให้ก้าวไปข้างหน้าอยู่เสมอ มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ผ่านผู้คนมากหน้าหลายตาที่หมุนเวียนเข้ามา เหตุบังเอิญนับครั้งไม่ถ้วนที่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไป แต่ถึงอย่างนั้น ฉันยังคงสงสัยใคร่รู้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปอยู่ดี นับตั้งแต่วันนั้นที่ฉันเคยมองว่าเป็นวันพิเศษ ตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา ชีวิตของฉันถูกแต่งเติมสีสันด้วยช่วงเวลาพิเศษใหม่ๆ อยู่เสมอ แม้ตอนนี้จะยังมีเรื่องยากลำบากและเรื่องที่ไม่รู้อีกมากมาย แต่ขณะเดียวกันก็มีหลายสิ่งที่ฉันเริ่มเข้าใจมากขึ้นด้วยเช่นกัน เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอดรู้สึกประหลาดใจไม่ได้ที่ได้มีวันเวลาที่งดงามกว่าที่ตัวฉันในวัยเด็กเคยจินตนาการถึงอนาคตเอาไว้เสียอีก นั่นคงเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรักสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นราวกับโชคชะตาโดยที่ฉันไม่รู้ตัวให้มากยิ่งขึ้น เพราะฉันเชื่อว่าหากฉันไม่ยอมแพ้ ในอนาคตความรักเหล่านั้นจะย้อนกลับคืนมาและปรากฏขึ้นตรงหน้าฉัน และแม้ว่าความรักเหล่านั้นจะไม่ได้ย้อนกลับคืนมาก็ตาม ฉันก็หวังแค่ว่าช่วงเวลาที่ได้ทุ่มเทลงไปด้วยหัวใจทั้งหมดจะยังคงหลงเหลือไว้เป็นสิ่งที่มีความหมายดีๆ สำหรับฉัน เพราะวันเวลาเหล่านั้นได้หล่อหลอมให้ฉันกลายเป็นฉันในวันนี้ ฉันจึงอดสงสัยไม่ได้อีกว่าตัวฉันในวันข้างหน้าจะโอบรับสิ่งใดไว้บ้าง ฉันอยากขอบคุณคุณที่อ่านข้อความมาถึงตรงนี้ ขอบคุณจริงๆ ค่ะที่คอยเฝ้ามองและอยู่เคียงข้างฉันในวันนี้! ยิ่งได้รับความรักจากพวกคุณ ฉันก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ขอบคุณนะคะ ฉันมีความสุขเพราะพวกคุณทุกคน ฉันหวังว่าคำพูดดีๆ ที่คุณมอบให้ฉันจะสะท้อนกลับไปหาคุณด้วยเช่นกัน ฉันอยากส่งบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรักและกำลังใจเหล่านี้ให้พวกคุณค่ะ ฉันครุ่นคิดอยู่นานว่าจะเขียนข้อความอะไรดี แต่สุดท้ายเมื่อถึงกำหนดส่งแล้ว ฉันก็เขียนไปตามสิ่งที่ผุดขึ้นในใจ เพราะชีวิตคนเราก็มีบางอย่างที่เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ฉันจึงคิดว่านี่คงเป็นกระบวนการที่สะท้อนถึงตัวตนจริงๆ ของฉันหมือนกัน! ขอบคุณจากใจจริงที่อยู่ด้วยกันเสมอมาค่ะ ขอให้เราอยู่ด้วยกันแบบนี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! โปรดรับความรักที่ฉันส่งไปให้คุณด้วยนะคะ! หวังว่าในความฝันของฉัน จะมีเราอยู่ด้วยกันเสมอ” 📄 Medium: https://medium.com/@eunbinparkth/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5-message-card-from-park-eun-bin-30th-debut-anniversary-album-shooting-my-love-b57f53fafce4?postPublishedType=repub © Pic by bin___bin0201 (X), oneul_bin (X) © Text by eunbining0904__ © ENG tran by licoriceroots