A Yemeni climber known on social media as the “Spider-Man of Yemen” died after falling into a volcanic crater, according to the Houthi-controlled Saba, the official news agency in Yemen.