APRI IMMEDIATAMENTE NETFLIX E METTI KPOP DEMON HUNTERS. Diamo un po’ di contesto: in Kpop Demon Hunters le canzoni essendo ispirate al Kpop sono sempre state in inglese e in coreano. Non è un film in stile operetta e quindi aveva senso che le canzoni fossero in coreano (o in inglese). Dopo diversi mesi dall’uscita del film con doppiaggio italiano, oggi Netflix ha aggiornato il file inserendo tutte le canzoni in italiano. Onestamente mi sembra un buon adattamento, ma anche con il migliore degli adattamenti forse è davvero troppo tardi per queste canzoni che sono già diventat iconiche e che i bambini sanno già a memoria. Soprattutto in un film la cui comprensione non ha quasi nulla a che fare con il testo delle canzoni. Ovviamente trovo buffo che io me ne sia accorto oggi che è uscito il film di Avatar. #netflix #kpopdemonhunters vi