-편지 (Carta) 늦은 밤, 붉은 네온사인 아래의 쿰발라 바. 그곳을 가득 채운 뜨거운 열기와 음악, 희미하게 일렁이는 조명 속에 숨겨진 진실. 그 짙은 사랑을 저도 분명히 느낀 적이 있습니다. 이름은 다르겠지만, 세상 어디에나 쿰발라 바와 같은 공기는 존재하니까요. Tarde en la noche, el Bar Kumbala bajo los neones rojos. El calor ardiente y la música que inundan el lugar, la verdad oculta tras las luces que oscilan tenuemente. Yo también he sentido claramente ese amor tan profundo. Tal vez tenga un nombre distinto, pero en cualquier lugar del mundo existe una atmósfera como la del Bar Kumbala. 하지만 제게 사랑이 가장 깊숙이 스며들던 순간은, 뜨거운 공기와 음악이 가득한 실내를 벗어나, 선선한 도시의 밤공기를 큰 숨으로 들이마시며 야경으로 반짝이는 서울의 거리를 나란히 걸을 때였습니다. 그 감각을 마주하며 재해석한 Kumbala를 들려 드려요. Sin embargo, el momento en que el amor se filtró más profundamente en mí fue al salir de aquel interior lleno de aire caliente y música, para respirar hondo el aire fresco de la ciudad nocturna mientras caminábamos juntos por las calles de Seúl, brillantes bajo el paisaje nocturno. Les comparto mi interpretación de Kumbala, nacida al reencontrarme con esa sensación. #MalditaVecindad #kumbala #kumbalacover #sunghajin #reinterpretation -가사/발음/해석 (Letra/Pronunciación/Traducción) 빛 Bich Luz 붉게 퍼지는 Bulg-gue po-ji-neun Que se extiende en rojo 네온 사인 Ne-on sa-in Luces de neón 조명 그 아래의 밤의 쿰발라 바 Cho-myeong gue a-re-ui bam-ui Kumbala ba El Bar Kumbala de noche, bajo sus luces 그 안을 가득 채운 Gue a-nul ga-duk che-un Llenando todo el lugar 뜨거운 음악들 Teu-go-un u-mag-dul Música ardiente 흔들거리는 이 리듬을 Hun-dul-go-ri-neun i ri-dum-ul Este ritmo que se balancea 일렁이는 그 눈빛을 Il-long-i-neun gue nun-bi-chul Esa mirada vacilante 마음에 담은채 가르네 Ma-um-e dam-un-che ga-reu-ne Guardándola en el corazón, atraviesa 도시의 공기를 Do-si-ui gong-gui-reul El aire de la ciudad