Jay Clayton, President Donald Trump’s nominee to be director of national intelligence, faced repeated questions during his confirmation hearing as he hesitated to say who won the 2020 presidential election.