편견 (pyungyun) = biased opinion, preconceived notion and in some contexts could also mean prejudice, one-sided view - THIS WORD DOES NOT TRANSLATE TO "BIGOT" I truly have no idea exactly how the translation landed at "bigot" Jin was talking about Jimin's perception of "a lot of food" and said something more like "that's just your opinion" (since to the avg person, the amount Jimin ate would not be seen as "a lot of food") and it's suggested to reassure Jimin that he has NOT eaten too much I sincerely don't know how the leap was made. Like sometimes, I can see 'oh those words phonetically sounds similar' or something like that but in this case I truly don't know 🤷🏻‍♀️ BUT REST ASSURED, they love each other and in fact Jin's words were offered to ease Jimin from feeling badly for how much he'd eaten! If you see literally anything other than that^ being asserted, please feel free to share/send this reel 🥰✨ And join me in the laugh for the unfortunate but hilarious still of V's adorable face that I landed on while I was explaining cuz it's just too cute 🤣🥰✨ #BTS #btstranslations #jimin #jin #weversetranslations